08.10.2008, Switzerland
Geneva, 8 October 2008. In late September, the Swiss Association
against Impunity (TRIAL – Track Impunity Always) lodged six cases
before the European Court of Human Rights. The cases concern a massacre
that took place on 21 August 1992 at Mount Vlašic, in which
around 200 civilians were killed.
Earlier that day, many civilians were evacuated from the Trnopolje
concentration camp, in northwest Bosnia and Herzegovina, in order to be
released in the Bosniak controlled part of the country.
On the way, more than 200 men were separated from the rest of the
convoy, which continued towards its initial destination, and were
ordered to get on two buses. The passengers were taken to a place
called Koricanske Stijene, on Mount Vlašic, in central Bosnia.
After getting off the buses, the captives were commanded to kneel down
at the edge of a cliff. Serbian police forces then fired at them. Only
twelve persons survived the massacre. The site of the crime was soon
after cleared and the bodies of the victims or of potential survivors
disappeared, and are still missing to this day.
The families of eight men that disappeared in the aftermath of this
tragic event asked the Advocacy Center – TRIAL (ACT) to bring
their case to the European Court of Human Rights, the highest European
jurisdiction in human rights matters.
Relatives of Edin and Emir Elezovic, Fahrudin Mujkanovic, Šerif
and Zafir Bajric, Zijad Huskanovic, Fahrudin Elezovic and Asmir Memic
complain that the national and local authorities have not undertaken
any serious investigation to locate the bodies of the victims, never
informed them of the steps taken to shed light on the massacre, and
have not started criminal proceedings against the authors of this
terrible crime. The only person that was convicted for these facts is
Darko Mrdja, who was prosecuted by the International Criminal Tribunal
for the former Yugoslavia, and not by Bosnian authorities.
After arguing their case before the Constitutional Court of Bosnia and
Herzegovina, the families of the victims are convinced that local
authorities, especially those of the Republika Srpska, have no intent
whatsoever to help them find their missing relatives.
The proceedings were initiated with the assistance of the association
Izvor, located in Prijedor, with which the ACT has been working for
several months.
Context
The massacre at Mount Vlašic occurred within the framework of an
ethnic cleansing campaign led by the armed forces and police of the
Republika Srpska, following the dismantling of Yugoslavia.
It is estimated that between 100'000 and 200'000 persons died as a
consequence of the conflict. Half of the 25'000 persons reported as
missing in the aftermath of the war were found in various mass graves
and identified. Approximately 13'000 persons are still missing.
Only one person – Darko Mrdja – was convicted by the
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in relation
to the massacre of Koricanske Stijene. In May 2008, Bosnian authorities
announced that four other persons could be prosecuted by domestic
courts for this crime. But to this day, the families of victims still
have not received any information about the fate of their relatives.
The ACT
The ACT opened its doors in the autumn of 2007. To this day, the ACT
has lodged nine complaints against Algeria and three against Libya with
the United Nations Human Rights Committee and Committee against Torture.
The six cases that the ACT has just brought before the European Court
of Human Rights are the first cases concerning Bosnia and Herzegovina
dealt with by the ACT. Other cases are in preparation and should soon
be submitted to the Court in Strasbourg.
Genève, le 8 octobre 2008. L’Association suisse contre
l’impunité (TRIAL – Track Impunity Always) a
déposé à la fin septembre 2008 six dossiers devant
la Cour européenne des droits de l’homme. Les affaires ont
trait à un massacre commis le 21 août 1992 au Mont
Vlašic, durant lequel environ 200 civils ont été
tués.
Ce jour-là, de nombreux civils ont été
évacués du camp de concentration de Trnopolje, au
nordouest de la Bosnie-Herzégovine, en vue d’être
transférés dans la partie de la Bosnie-Herzégovine
tenue par les forces bosniaques.
En chemin, plus de 200 hommes ont été
séparés du reste du convoi, qui a poursuivi sa route, et
ont reçu l’ordre de monter à bord de deux bus. Les
passagers des bus ont été emmenés vers un lieu
appelé Koricanske Stijene, sur le Mont Vlašic. Une fois
sortis des bus, ces hommes ont reçu l’ordre de
s’agenouiller au bord d’une falaise. Les forces de police
serbes les ont alors fusillés. Seule une douzaine de personnes a
survécu au massacre. Les corps des victimes ou
d’éventuels survivants blessés ont rapidement
disparus et sont restés depuis introuvables.
Les proches de huit personnes disparues à la suite de ces
événements ont mandaté le Centre d’action
juridique de TRIAL (CAJ) pour saisir la plus haute instance
européenne en matière de droits de l’homme.
Les familles de Edin et Emir Elezovic, Fahrudin Mujkanovic,
Šerif et Zafir Bajric, Zijad Huskanovic, Fahrudin Elezovic et
Asmir Memic se plaignent de ce que les autorités locales et
nationales n’ont pas entrepris d’enquête
sérieuse pour retrouver les corps des victimes, ne les ont
jamais informées des mesures qu’elles entreprenaient pour
faire la lumière sur le massacre et n’ont pas poursuivis
pénalement les auteurs de cet horrible crime. La seule personne
a avoir été condamnée pour ces faits, Darko Mrdja,
a été poursuivie par le Tribunal pénal
international pour l’ex-Yougoslavie, et non pas les
autorités bosniennes.
Après avoir saisi la Cour constitutionnelle de
Bosnie-Herzégovine, les familles des victimes sont convaincues
que les autorités locales, en particulier de la Republika
Srpska, n’ont aucune intention de les aider à retrouver
leurs proches.
La procédure a été initiée avec
l’aide de l’association Izvor, présente à
Prijedor, avec laquelle le CAJ travaille depuis plusieurs mois.
Contexte
Le massacre du Mont Vlašic s’est déroulé au
début de la guerre en Bosnie-Herzégovine, dans le cadre
d’une vague de nettoyage ethnique menée par les forces
armées et la police de la Republika Srpska, suite à
l’éclatement de la Yougoslavie.
Selon les estimations, le conflit aurait causé la mort de
100'000 à 200’000 personnes. Sur les 25'000 personnes
portées disparues à la fin du conflit, environ la
moitié a été retrouvée et identifiée
dans différents charniers. Environ 13’000 personnes sont
toujours portées disparues.
Une seule personne - Darko Mrdja - été condamnée
par le Tribunal Pénal International pour l’ex-Yougoslavie
suite au massacre de Koricanske Stijene. Les autorités
bosniennes ont annoncé en mai 2008 que quatre autres personnes
pourraient être poursuivies par les tribunaux locaux pour ce
crime. Mais à ce jour, les familles des victimes n’ont
toujours pas reçu d’information sur le sort de leurs
proches.
Le CAJ
Le CAJ a ouvert ses portes durant l’automne 2007. A ce jour, il a
déposé devant le Comité des droits de
l’homme et le Comité contre la torture des Nations Unies
neuf dossiers concernant l’Algérie et trois affaires
concernant la Libye.
Les six requêtes que le CAJ vient de porter devant la Cour
européenne des droits de l’homme sont les premières
affaires concernant la Bosnie-Herzégovine traitées par le
CAJ. D’autres dossiers sont en préparation et devraient
prochainement être déposés devant la Cour à
Strasbourg.
For more information:
CENTRE D’ACTION JURIDIQUE DE TRIAL | Case postale 5116, 1211
Genève 11, Suisse | tél.: +41 22 321 61 10 |
act@trial-ch.org | www.trial-ch.org/fr/caj.html
• Philip Grant, director of the ACT, 076 455 21 21
• http://www.trial-ch.org/en/caj
Cooperators
World Coalition Against Torturers (WCAT)
International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT)
Project Management
Bianca Schmolze
Bianca Schmolze
has a Master of Business Administration and works for the Medical Care
Service for Refugees since 2002. After serving as a fundraiser, she
became responsible coordinator of the "Justice heals" campaign in 2004.
Furthermore, she has a mandate in the city council of Bochum.
Tel.: +49-(0)234-9041380
Fax: +49-(0)234-9041381
(Thursday and Friday, 10.00–18.00 Uhr)
Supported by
Manfred
Nowak,
UN Special Rapporteur on Torture