Logo MFH

Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V.

Gerechtigkeit heilt –
Der internationale Kampf gegen Straflosigkeit

Internationaler Kongress vom 14. bis 16. Oktober 2005


„Justicia es salud – La lucha internacional contra la impunidad“
Congreso internacional, Bochum, Alemania, 14 – 16 Octubre 2005

Declaración de Bochum

Al Gobierno de la Republica Federal de Alemania
A los Gobiernos de los Paises de la Tierra
A la Comunidad Internacional

Desde todas las regiones del planeta nos hemos reunido en Bochum porque nos es común la conviccion de que los crímenes contra la humanidad no pueden quedar impunes. Crimenes contra la dignidad humana, en las guerras pasadas y actuales en las cámaras de tortura de las dictaduras y a menudo también en las así llamadas democracias.
Porque nunca hemos aceptado ni aceptaremos que las personas sean perseguidas y expulsadas, que desaparezcan en centros secretos de tortura, que sean maltratadas y asesinadas o ejecutadas a plena luz del día. Y porque sabemos que los autores materiales e intelectuales de estos crímenes tienen un nombre y un domicilio, que libres de cargos reciben rentas y pensiones públicas o han acumulado riquezas previamente en sus cuentas bancarias, y que no pocas veces dirigen los destinos de sus países desde los sillones parlamentarios, los directorios de empresas o cargos públicos.
Y porque sabemos que con cada nuevo día en el cual los torturadores, violadores y asesinos se pueden mover libremente por las calles de nuestras ciudades, se abre también una nueva y profunda herida en las almas de sus víctimas y se daña la estructura básica de la sociedad.

Desde Africa, Asia, Europa y Latinoamérica, hemos venido a reunirnos e intercambiar durante 3 días las experiencias que hemos ido logrando en la lucha contra la impunidad. Y hemos desarrollado estrategias para ir aplicándolas próximamente también en otros lugares en contra de los culpables.

Desde hace decenas de años que venimos trabajando con sobrevivientes de violencia y con familiares de las victimas. Es un largo tiempo en el cual hemos puesto nuestras fuerzas en destapar la verdad de los crímenes y en poder lograr llevar a los culpables al banquillo, al tribunal. Las heridas que han dejado las guerras y las dictaduras en las almas de los sobrevivientes, cicatrizan muy lentamente. Solo el reconocimiento de la sociedad a estas experiencias traumáticas
abre la posibilidad de elaborar lo vivido. Sin embargo, una sociedad en la cual los culpables pueden disfrutar en paz de su vejez, mientras sus víctimas hacen fila ante los centros terapéuticos, impide este reconocimiento cada día que pasa.

Por todo esto es que llamamos a poner fin a la impunidad de los crímenes contra la humanidad y exigimos :

a) Al gobierno de la Republica Federal de Alemania:

b) A los gobiernos del mundo:

c) A la comunidad internacional:

Bochum, 16 de Octubre de 2005

(Tambien disponible en formato del PDF)